キング・オブ・エジプト
余り知られていないが
なにから話すべきか...
有史以前の
エジプトは
神々の作り出した楽園で
神々が住んでいた
彼らが作り出した 人間達と一緒に
そして 神は崇拝する者を前に 間違いをしなかった
神々は背が高くて 血管には黄金が流れていて
自由に変身できた
エジプトは有力な兄弟の間で 分割された
生命の神のオシリスが 愛をもって
肥沃なナイルの地を
弟のセトが 力と苦しみをもって
不毛の砂漠の地を 統治した
その後 オシリスが 一人息子のホルスに
王位を譲る時が来た
それは兄弟の絆と エジプトの運命を
試す時であった
しかし 神話は
私たちの運命を 明らかにすることでもある
特別な男は 知恵と不屈の精神が要るが
残念ながら 私はそのような男ではなかったが
若くて無謀だった時に 疑うこともなく
全力で誰かのために戦ったことを 思い出す...
３００ 無理だ
愛で
泥棒！
止まれ！
この服 最悪だわ もっと良いのを買わなくちゃ
戴冠式に合ったのを
明日は一緒にって 言ったよね
明日の戴冠式に 一緒に行こうって
新しい王を祝福するために
ホルス？
俺は神々なんて 気にしてないよ
彼らもね
- そうか？ - ベク！ 返して
君は特別な服を 欲しがってたろ
これ どっかから 盗んだの？
神に祈るより早かった
神は全て叶えてくれる
ああ 彼らは寛大だ
綺麗だよ
ザヤ 一緒に逃げようって 頼んだ時に
素晴らしい生活を 約束した
女王の様な服を毎日
川の様に宝石
- 黄金の宮殿 - 沢山の子供たち？
１ダースの
どんなことをしても 君を幸せにする
それでホルスの 王になるための準備は？
天空の神
昨晩は相当だったようですね
すでに民衆が祝福のために 押し寄せています
キチントしてください
とうとうね
♪栄光を 栄光を ホルスに！♪
でも ホルスのことを まだ判断しないで
自らの運命を まだ理解していないので
神々は自らの力を知って 驚くのです
私が戴冠されるんだったら こんなことやってないで
スピーチを考えてます
民衆から愛されるかしら？
たぶん ホルスは考えてないから 退屈なスピーチでしょ
栄光を乾杯する時を除いて
乾杯を沢山求められた
それに応えてたら 曲が流れてきて
偉大なライオンが 村を恐怖に陥れました
そうだったのか？ いいいだろ 曲は良かった
いいね
それはいい...
君か
遅れて恥ずかしいわ
でもまともな服装でここにいるの 何も言わないで
悪い評判は隠しとくから
おいで おいで
信じられない！ 王様みたいに見える
私の何が興奮させる？
宝石
大したことないなら 腕を見てみろ
４２石の腕輪
君のために圧倒されて 悪魔を思い出させる
エジプトで最高の宝物
この古い物が？
愛の女神が 愛を知らないのか？
まつげの娘を ベットに誘ったんでしょ
君が来る前に 狩りの祝いをしてた
自由を大事にしてるの
それを着てるから 問題ない
ハトホル やめろ
やめろ
女王はやらない
幸い 私は女王じゃないわ
一日中玉座に座っているより 退屈なものを想像できる？
頼みは正確になに？
なにか頼んだっけ？
よく分からないけど？
ご主人様
始まります
ハトホル 愛の女神！
ネフティス 守護の女神！
若者よ ありがとう
今日はやけに親切ね 手を見せて
- 何だ？ オシリスの贈り物だ - 急いで！
トト 知恵の神！
ようこそ トト
元生徒が エジプトの王冠を
戴くなんて 想像しました？
ホルスは指導者の地位を 手に入れる
可能性を表していました
運が良ければですが
偉大なるオシリス！
全エジプトの王！
ラー万歳 太陽の神
ラー万歳 太陽の神！
あなた達が 我々を祝福する日を
私の父は見ていました
豪華な記念品と
普通の記念品
しかし 死者の審判の時に
どちらが価値が有るだろうか？
同じだと言おう 正しく生きたかどうか
死後の世界では すべて歓迎されます
これが私の遺産です
しかし 今日 我々は新しい王を戴く
そしていつの日か 彼自身の遺産があるだろう
息子のホルス 天空の神
準備はいいか？
はい
待った！
待ってくれ すまん遅れた
砂漠を横断するのに ３日かかった
さらに あんたの崇拝者の間を 通り抜けるのにも
セト！
- 兄さん 会えて良かった - 私こそ 弟よ
いつでもお前を歓迎する
我が家族にとっての重要な日 お前が誇りだ
わたしは
甥よ 立派になったな
結局 こんな素晴らしい 王になった
- 来ないのかと思ってました - いや こんな機会を逃すか
おい
お前に
狩猟のラッパ
羊の頭蓋骨から １０人の神が研いで造った
美しい
吹いてみろ
セトからだ
さあ！ ラーが聞いてるぞ
何者かが聞いたと思うよ
何ごとだ セト？
これは何だ？
父がお前に与えた
俺は砂漠で生き抜いた
俺と戦え
- 父上 やめて下さい - さがってろ 息子よ
何故だ？
平和な千年の間に お前は何をしていた？
人民には何も夢がない
- 俺の番だ - 戦うつもりはない
心から愛してる
俺もだ
オシリス！
我が家族にとって 重要な日になった
このセトが... お前達の唯一の王になる
全エジプトの王に！
私の前にいる 運命の者達よ
神達よ...
拝礼か 死か
人間達よ 私を拝礼するか 奴隷になるかだ！
ベク！
兄は死後の世界が贈られたと 考えろ
王は高貴でなければいけないと 私は思う
これからは 富をもたらすやり方を買え
お前の旅は まだ始まったばかりだ
今度はお前だ
多くはあなたの味方ですが 今はその時ではありません
- 尊敬していました - 確かにそうだった
やめといた方がいいです
今までミスらなかったって？ 鈍ったんじゃないか？
お前の眼力は完璧だと思ってた
いい戦いぶりだ 奴の息子だと確信するか？
ザヤ！
- ベク！ - ザヤ！
ベク！
エジプトのために お前を王に成れなくしてやる
セト！
父上 許して下さい
ザヤ！
そうして セトが王となった
それからの数年間は 多くの神が抵抗したが
次々と命を落としていった
人間にとっても最悪だった
多くが強制的に奴隷にされ 死者の審判で払う小銭すら
手に入らなかった
盲目になって敗れたホルスは 故国を捨て
彼にエジプトを救うことを 祈った人々を失望させたが
私は祈ることをやめなかった
私は冷酷な主人の奴隷にされた ザヤを発見した
しかし どうすれば 彼女を解放することができるか？
それは気が狂うような考えだった
風はどうにもならない ザヤ 窓を閉めたらどうだ
すみません
また 机が乱れてるのを 見たら
お前を追い出すぞ 分かったか？
さあ さあ！ 一日は短い
アイツを突き落としてやりたい
おはよう
いつの日か 君をアイツから盗み出してやる
いつも盗み出すしかないの？
今の時代 金持ちか貧乏人しかいない
私を自由にしても 家族や友人はどうなるの？
セトからエジプト全部を 盗めるの？
私たちを自由に出来るのは ホルスだけよ
- ホントに神を信じてるのか？ - ホルスなら出来るわ
教えあげる
セトの軍が戦利品を持って 帰って来たから
金庫室が今夜開く
侵入するには丁度いい
なんで？
再び力を取り戻すための ホルスの目は
そこに保管されてると 言われてるわ
神から盗むのか？
そんなことをやるのは キチガイだけだ
どこに そんなキチガイが 居ると思う？
計画書がここにあるはず
セトの建築家のラッシュが 金庫室を造った
これは何だ？
セトの砂のピラミッド
彼のための巨大な炉
大きな祭りで料理するための
世界の中心の穴
彼の力の源は 祭りではない
見つけたわ
宝物は入り口を通って
入り口は問題ない
これがその後ね
二つの橋には ラッシュ自慢のワナがある
ワクワクするな
心より歓迎するわ 戦士
構えないで エジプトの女王が待ってるのよ
会いたかったよ
会いたかったわ これからはあなたの虜よ
- この虜は悪くない - 私は惨めだわ
君はそれを見せることが出来る
あなたの剣を貰ってもいい？
機会が有れば 殺すのか？
どうやって殺すの？
出来るならね
良く見てて
セト様
それと ええと...女王様
また 後で来ます
いいから来い 恥ずかしがるな
さあ
偉大な神のラーをこれほど讃えた方は いませんでした
あなたがラーの名をもって 造られた
尖塔を通り過ぎます
これがか？
何ですって？
この高さはどうやって決めた？
- 高さ？ - ああ 簡単な質問だ
難しいですね つまり...
ラッシュ リラックスしろ 冗談だ
教えてくれ お前の父親は 何で兄弟の中から
お前を後継者に選んだ？
私が最高の実力を示したから だと思います
私も父親に 最高の実力を示す
父は夜明けから夕暮れまで これを見るだろう
あなたの満足は 黄金よりも価値があります
ああ 黄金 黄金！
お前は来世のために 十分な黄金を手に入れる
乾杯！
エジプト最高の建築家に
乾杯 私の遺産に
こんなに沢山のサソリを どっから集めたんだ？
自分の影を恐れるのに 十分だな
「円が引き金」
だから避けて行く
簡単だ
三番目の橋
なにも書いてない
なんてことだ
それに片目だけなんて
ひっでーな
ザヤ 俺の賭けに 祈ってくれ
ザヤ！
ごめんなさい
私の家を姦通するために 使うなんて...
王から盗むのか？
お前には室内の整理を命じた ザヤ
それが分からなかったのか？
この惨めなアクセサリーを
お前じゃなくて
セトはお前の神だ
- 俺が考えたんだ - 噓つくな！
盗った物を返せ
ありがとう
- ジャッカルに食わせろ - 待て！
他にも盗った
走れ！
やったのね もう一つはどこ？
これ一つでも大変だったんだぞ 分かってるのか？
- 永遠に愛してる - ザヤ
死んでも終わらないわ
ザヤ
やるよ ザヤ
これ以上 参拝しないでくれ
陳腐な疑わしい賛辞なんて
ワインを持って来ないなら 帰ってくれ
崇拝者ではありません
何者だ？ コソ泥か？
ええ 泥棒です
あなたのために セトから盗んできました
人間がセトから 盗むなんて無理だ
お前は死んだ家来から 盗んだな
- 彼らは何もしなかった - 私によこせ
- まだだ - 私の目をよこせ
- お願いがあります - 取引するのか？
俺が前向きで良かったですね
あなたは３本足の象は 叩けない
褒美に黄金が欲しいのか？
黄金なら盗める
戻して欲しい
何から？
死から
父親から教えられませんでしたか？
私は出来ない
どうにかして下さい ホルス 天空の神！
そうでなければ ナイル川に投げ捨てます
待て
生者のままで
逝ってしまった
- あなたは神でしょ - 神は千年生きるが
人間を治すことはできない
彼女が冥界への道を 歩み出す時だ
出来ることを尽くすべきだ
出来ることは全てやった
永遠の芸術の汝
死者を導き給え
アヌビス 現れよ
お前は解放された
冥界への扉は開いてる
- お前は旅を始めなければならない - 奴隷として死んだ
宝物がなければ死者の審判で 罰を受ける
どうしたい？
死後の世界に渡したくない
アヌビス様のために
山上の弓の支配者
私は微笑むだけです
それならそれでいい
ザヤ！
死者は生者とは話せない
道を行け
それを渡せ
- あなたは何もしなかった！ - 私の目を
残りの日々をメクラで過ごせばいい
失うものは何もない 分かるか？
私の目を渡せ
彼女のことが見えたら 何とかする
私から逃げるのか？ ベラベラしゃべらないで学べ
どうぞ
もう一つは？
良く分からないけど...
首を折るぞ
あなたはセトのことを 憎むべきだ
ピラミッド
セトのピラミッドに入る方法を 知ってる
どうやって？
ヤツの力を持続する源でしょ？
中に入れれば あなたはヤツを殺せるんでしょ？
どの様にやる？
- 計画を見ました - 言って見ろ
- お見せします - 続けろ
ザヤを戻すなら
方法があるだろう
死後の世界に一歩踏み込んだら 誰も出られない
しかしナインゲートを通過して
数日かかるが
アヌビスだけが 戻せる
最愛の人が 死者の審判に到着する前に
セトを倒して 王位を取り戻したなら
私は彼女を救うことが できるかもしれない
頑張れ
私の壮大な流血の猟犬
お前達はエジプトの真の息子だ
お前達は私の鉄と血の子供だ
父として誇らしいぞ
反乱軍の神々は 我々の槍に窒息しています
残りはネフティスの砦に 後退して
我々と全面対決するつもりだが
我が砂漠の軍団は 奴らに報いをもたらすだろう！
黄金を欲しいだけ取れ！
戦いで倒れ ナインゲートを旅することになったら
お前達の崇拝する 私の兄に伝えろ！
セト軍団！ アマーン！タ！ライ！整列！
前進！
閣下
王室の国庫が 破られました
ラッシュ...
目がこの死者のために ホルスをおびき寄せるのか？
そうです 主よ
そして お前のワナじゃなくて...
何て言うんだっけ？
コソ泥検査機？
そうです 主よ
痕跡を見つけられるか？
見つけ出します
それと目を奪い戻した
ずる賢いヤツの仲間も全員
それは人間でした
人間？
これは何者だ？
彼の奴隷です
言い訳かも知れませんが...
確かに お前の言い訳は 聞いてきた
しかし 今は違う
はい 主よ
これからはエジプトで一番賢い人間は お前じゃなく
このコソ泥だ
それで あなたはどうしますか？
砂漠の神を殺すには 砂漠そのものを殺す必要がある
砂漠を殺すって？
どうやって？
おじい様の所に 行く必要がある
- 我々を助けてくれる - おじい様？
ラーのことですか？ 太陽の神ラー？
おじい様はどこにいますか？
ふざけてるんですか？
お前を面白がらせている様に 見えるのか？
飛んでいく様に見えますが
両目じゃなければ 変身できない
目一杯祈るんだ
え！ そんだけ
黙るかこの山の麓へ行け
山頂に到着するより早く
偉大なるラーよ 我が名をご存じですね
天空の神は あなたに抱きしめて欲しい
おじい様 助けてください
スゲェ！
後ろに隠れてろ
- なぜ？ - 言う通りにしろ
偉大なる神 ラー 万歳
通常 鳥が私の船に乗る時は その前に殺すんだが
どういう事だ？ 創造の源に人間を連れて来て？
この者は重要なので 残しておけません
何のために来た？
一つだけお願いがあります
もしそうなら
お前の言うことを聞く気はない
おじい様 無礼をお許し下さい
お前は違いが分からない
そこにいて 静かにしてろ
やることがある
生かしておきたいなら 人間を甲板の下に
影に這い戻れ 反吐が出る様に這って！
我が創造物を食わせるか！
どんなにしても
ナイルに居る
我が子たちのことは 私がいれば違った
アポピスが夜な夜な戦うのが 負担になってる
エジプトはカオスによって 破壊されてはならない
だから 悪いのはセトのせいではない
あなたは間違ってます
父を殺害しただけでなく
- あなたの息子を殺した - 両方とも私の息子だ
二人とも私の目であり 我が創造物だ
そして その運命の不確実性は 私の意志なのだ
それで何しに来た？
これらの水でガラス瓶を 満たす許可を得に
水は私のものではない
砂漠の炎を消すつもりだな
セトを殺して 父が望んだ王になるために
再び飛ぶ力を与えたまえ
お前が祈るのを初めて聞いたから 帰らせてやろう
しかし その後は？
両目がなければ セトを倒せる力がありません
それで強くなる
お前は長い間怠けていて
神の人生は旅だということを 忘れたのか？
自分の道から逸れた時 お前は弱くなるんだ
おおい！
どうしてお前は あの人間を引きずり回すんだ？
取引をした
契約書以上のか？
何か問題ですか？ アイツは人間に過ぎない
セトのやり方は認めないが
お前の方が良いのかは 分からない
主よ 神々の反乱軍は 砦の向こうまで後退しました
これで最後か？
そうです
良し 機は熟した
やり過ぎでは？
彼女は死ぬまで戦うことを 望んでる
- あなたの元妻よ - だからこそだ
今後 これが手本になる
我々のやり方の
慣れるんだ
女神がこんなことをさせるのは 正しいことなのか？
あなたが王になってから 埋葬用白布が沢山必要になった
- 女王になったかもしれないのに - なぜそうしなかったを知るべきだわ
結婚を申し込んだ時 なぜ受け入れた？
あなたが砂漠の困難を 乗り切った時を思い出します
衝動的で威勢が良くて すごく格好良かった
あなたと共に苦労するのを 厭わなかった
そして 共に成し遂げるのを 考えてました
感情的になるな
- 甘い思い出だ - そうかもね
私はまだ幸せになれたのではないかと 思います
あなたを満足させられたのでは ないかと
何も満足させられない
ラーは賢明だったわ あなたに子供が無くて
どうして？
手遅れになるまで 誰も気づかない
次は地面に着くまで 飛んでるよね
ラーが呉れたけど 持ってった
- 助けてくれたんでしょ - 必要な物を手に入れた
全ナイルでも セトの炎を消せないが
創造缶の水を数滴で
砂漠を殺す
奴の炎が消えれば セトは弱体化する
衰弱する
私が飲んだらどうなる？
ハイになって死ぬ
その創造の水が殺す様には 見えないが
水を無駄にしないために お前を殺す
何ですか？
飲み水を取ってこい
俺はあんたの奴隷じゃない
父に神は人を攻撃しないと 教えられた
自分で水を取りに行く様に 教えるべきだった
父上 許して下さい
なにするんだよ
ホルスの目はどこだ？
後ろにいるヤギのそば
ホルスの目はどこだ？
ここだ
メクラになって彷徨ってると 思ってた
叩っき潰せ！
お前ら？ 奴は片目だと弱いぞ
俺がメクラでツンボでチンバでも...
お前は俺に敵わない
落ちて死んでなくて 良かったね
ラー 万歳
死んだら取引無しだ
肝心なのはザヤだ だから一緒にいる
生きてる！
後ろ！
ホルス！
ラー ラー様 助けてください！
ホルス！
死んでしまう！
お先にどうぞ
- あなたじゃ出来なかったでしょ？ - 俺が助けてやったんだろ？
- あんたが助けたって？ - お前は便利なだけだ
何が便利か分かってるの？ もう一個の目
取って来てやる
それぐらいにしとけ 人間よ
俺の名は「人間」じゃない
じゃ なんだ？
ベク
いいだろう ベク
行動は見られてる
セトが更に強力な 刺客を送ってくる
計画通りに行くんじゃ なかったのか？
違います 主よ
甥っ子はこれを全て 片目でやったのか？
- アイツの強さを過小評価していました - 奴を殺すのは難しい
奴の叔父さんみたいに
奴はどこに向かってる？ 一緒なのは誰だ？
- 一緒なのは人間です - 軍人じゃないんだろ？
奴らの会話を聞きました
人間はホルスと取引をしたようです
人間は野心的だ
ホルスはその人間の女を 生き返らせることに同意しました
本当か？
その通りです
休むがいい
- 主よ ありがとうございます - よくやった
私たちを信頼して お任せ下さい
これまでも満足させましたよね？
これからも満足させろ
奥さんを生かしておいたの？
遅かれ早かれ お前と私は 同じになる
死者の地とナインゲート
合ってるか 西の女王？
そう呼ばないでください 全部捨ててきました
間もなく 俺は全世界を支配するだろう
死者の地が 残された最後の王国だ
手に入らない物を あなたは欲する
- そこを私のために手に入れて欲しい - でも あなたは生きてます
ああ お前も生きてるが 死を司ってる
戻るには何が待ってるのか 知ってる
小さなブレスレットが 悪魔から護る
それじゃないわ
無くしたんだろ？
闇 お前を連れ戻す
いいえ
それほど良くない 愛の女神
- 分かってます - それをやれ
お前の忠誠を示せ そして我々は全て手に入れる
一緒に
ホルス...
私の愛
ホルス...
あなたは父親の墓じゃないの？
アイツがどこに居のか不思議だった
今 分かった ご苦労
ムチで叩く男に従う誰かのために
お前は全く賢くないな
- どのくらい彼は見えてるの？ - なんで気にする？
今では私はあなたのもの あなたの代わりに聞いたの
俺がホルスを殺すためにか？
その通りよ
誰が彼を気にしてるの？
そんなに嘘をついてては 疲れるんじゃないか
かってネフティスを愛し そして彼女の翼を奪った
お前にはどうすると思う
お前を追い詰めるだろう
触らないで
あそこにいるより ましだわ
次はもうちょっとましな所で 泊まれるかな？
ここはお前が見たこともない様な 庭だった
何が有った？
ここは父の最初の寺院だった
彼の寛大さで 開拓した
貧しい者が 自ら埋葬するために
セトが父の教えを 破壊した
父はここを愛してた
それでセトは虐殺するために 父をここに連れて来た
父の体は１４個に 切断された
心臓は見つかってない
- セトは地球を塩漬けに？ - いや 母の涙だった
母は その前に自ら命を絶った
彼らを失った
残念です
ラーは 私は旅の途中だと言った
そして 最後まで行けば 再び強大になると
- 最後ってどんな？ - 復讐で
セトの頭蓋骨に 槍を突き立てて終わらせる
砂嵐か？
雲じゃない
ペットに乗った セトの刺客だ
ありゃペットじゃない ペットって猫なんかだろ
今はアイツラの毒に 耐えられない
走れ
- 走る？ - 人間はいつでもそうする！
- もっと早く！ - できない！
さあ！
- 我々はアイツラをやっつけないと - 我々？
釣りで最も重要なのは？
- 釣りはしない - 餌の品質だ
- 危険だ - 私を心配してるの？
いや 私の目的は槍だ
近づいたら投げる
おい！ 可愛いね！
ヘビのことだ！
上手くいった もう一回やろう
次はもっと長く ぶら下がって
後ろから弱点を打つ
弱点を知ってるの？
知らないけど 有るはずだろ？
行け！
いいぞ！ アイツラを怒らせた
お前は もう飛べないのよ
お前は どっちも出来ない
君は！
うるさいわね そこどいて
かわいこちゃん あんたに戦いは向いてないわよ
焼いておしまい！
あなたって なんて可愛いの
助けてあげる
焼いておしまい！
すごく寒いんでしょ
暖まりなさい さあ やるのよ
急いで
お前達はお似合いだ
ひでーな！
生きていて良かったわね
それで メクラになって 父の墓に居た時に
お前は俺の目を取った奴と 寝てたんだろ
目が見え無くなったのに 価値があるの？
なんでお前が信じられる？
彼は服従しない神を みんな殺したのよ
私も含まれてた
ホルスが奴を殺すために 俺達はセトの神殿に侵入しようとしてた
どうやるつもりだったの？
彼を？
奴は俺達のことを見てた
スフィンクスはどう？ 忘れてたの？
- スフィンクス？ - セトは炎を守るために捕まえたの
なぞなぞに答えられないと 殺されるけど
答えられる？
トトに助けて貰おう
それで出来るの？
そんなに死に急ぐ必要はない さあ 行こう
その服 奴から貰ったのか？
彼のから私が選んだの
それで 奴が最も喜びそうなのを 選んだんだろ
気に入ってるわ
あなたは嫌い？
過激だ
私は過激な女神よ
あなたはそうは してくれなかったけどね
今は殆ど無くなった
そんなに喜んだこと 無かったでしょう
急がないと
喜んでる様に見えるわ
以前の様に見えるか？
気づかなかった
- でも可愛い - 何に気づかない？
その通り いつもそうだったわ
何だって？
目が戻ったら 私を取り戻したくなったのね
あなたには勿体ないでしょ？
きれいな水を取ってきて
お願いしますって言わないの？
言い合う気はないわ
取りに行きなさい 命令よ
いっつも同じじゃん？
彼女は何て名なの？
私は男でも女でも神でも獣でも 意のままにできるのよ
上の空になってない限りはね
愛してるのね
名前は...ザヤ
ごめんなさいね
まともな家庭を約束した
金も服も
何も与えられなかった
あなたを愛してなかったら 一緒にいなかった
- 信じて 私には分かる - そうするつもりだ
でも 彼女は...
- ホルスは連れ戻そうとしてる - そう言ったの？
短気で復讐に燃えてた 以前の彼には
難しいのは分かってる でも...
彼はそんなに悪くない
そうは見えないわ
ここだ
彼がそう？
- 全部？ - もちろん違う
じゃ彼らは何者？
彼の信頼できる使用人
彼は自分自身しか信頼しない
栄養豊富な肥料
カラフルだ
緑が主で 赤が少し
複数の小花から構成された 花序と斑入りの品種
それぞれ修正された萼
聖なる言葉の賢明な神よ あなたの助言を求めます
かって 雑草を 根こそぎに燃やした
今はその葉の糧が 油の活力のために珍重
しかし その真実は何だ？
君！ 向こう向け
背中を見るのが好きなの？
いや 私は... まあ そうだ
噓がつけないのを知ってるだろ 向こう向け
君達のトリッキーな目を見るような 危険は冒さない
- ４７ - 何ですって？
知識の割合だ そう記録されてる
半分もない
トト 私が必要なのは...
スフィンクスへの回答
なぜここに来たのか 子供にでも分かる
行って 聞いて 帰ってきて 私に教えれば
- 解決してあげよう - 我々の内の一人が死ぬ
よし 抽選しろ
一緒に行こう
一晩どう あなたと一晩
そんなことさせない
我々が殺られる前に セトを止めないと
知恵はそのためだろ？
危険のために大変重要だ
私は星の本当の名前を 暗唱できる
知ってる
私は砂と水から 世界が造られるのを見てきた
私には宇宙のすべての知恵が 含まれている
いくつかの王位よりも貴重な！ 私はそれを持っている！
これは謎 これは本質 これは真実
これはレタス！
お前の父親は ガードを落とした
それは非常に愚かだっただけでなく
今は 私の知識を全て 記録させる
セトが攻めてきた時の
万が一の備えとして
両親の死があなたに 迷惑を掛けてることには謝罪する
謝罪は受け入れよう 今すぐに出て行け！
俺達を助けるんだ！
気をつけろ
多勢に無勢だぞ
大丈夫だよ そうする
お前は 迷子の猿だと思ってた
私が一人でスフィンクスに 会ってきます
お前は間違いなく殺される
その通りだろうが 殺される前に言ってやる
知恵の神が来ないのは 間違えることを恐れてるからだって
悪賢いな お前が考えたのか？
私の自尊心を弄ぶのか？ 私はうぬぼれの強いと思うか？
よし それでは...
いいだろ
いいだろ！
行くぞ
じゃあね
よくやった
ありがとうございます
ザヤはもう戻れないって 分かってるんでしょ
王は力を持ってないわ
アヌビスは力を持ってない 彼を欺いたのね
セトのピラミッドに侵入しようとして 彼は死ぬわよ
命を差し出してる
救えると思ってるのよ
信じることを 信じたいんだ
他の方法を隠してるのね
あなたは本当に 世界を見て来たのですか？
私は嘘をつかない
もし造られて無かったら どこで見たのですか？
説明しようとするなら
お前の脳は液体になって 目が飛び出すだろう
俺は復讐しようなんてしてない なにもしようとしてない
俺にどんな力があるって言うんだ？
力を正しく使うべきよ
彼は真実を知る ことが出来るわ
俺は彼がセトの炎を 弱くして欲しいんだ
彼がやらなかったら俺達みんな死ぬ そうしたいのか？
平野を横断するのは あまりにも危険だ
- 日暮れまで待とう - でも 時間がない
- 横断しよう - 待つと言っただろ
離れていた時もいつでも 彼女はあなたを忘れてなかった
あんたもハトホルを思ってた 分かってるんだろ
ああ でも彼女は心が広かった
何でも収めるくらい
教えてくれ 賢明な天空の神
セトは なぜあんたを生かしとく？
彼女はアイツを愛した あんたは彼女を罰するのか？
俺は彼女の助けを求めてなかった
俺が求めてたのは一つだけだ
私は誰もが馬鹿だと思います
でもあなたは 主よ それより大きい
彼女のこと考えてるの？
当然 そうよね
私は以前 西の女王として 知られてたのよ
私の義務は死者の魂を 死後の世界へ導くことだったの
あなたは死者の地に 旅したのですか？
私は愛の女神よ 相手が死んでてても
私は若かったから たやすく誘惑された
- 誘惑されたって？ - 悪魔
入り江に保存されてる
４２石のブレスレット
悪魔ごとに１つ ホルスが私を解放するために殺したの
それを知った時 彼を愛したの
ザヤがあなたが戦ってることを 知ってれば
希望を失わないわ
ザヤ
ザヤ？ ザヤ？ 聞こえる？
ザヤ？
誰？
誰かいるの？
- ハトホル 西の女王 - 女王
生者の地から話してる
最愛の人と一緒に
- ベク？ - ザヤ 私だ
方法があれば あなたを見つけられるけど
あなたが見えない
聞いてくれ また一緒になれる 君は戻れるんだ
でも どうやって？
私はホルスを助けてる
戻るために 彼が助けてくれる
本当に ベク 愛してる？
ザヤ 私は自分自身を信じ切ってる
私 ベクは神を信頼してる
でも間違ってた ザヤ
ホルスは単なる神だ 君が言ったように
君はおそらく考えてるだろ そう言ったって
ええそうよ 少しだけ
あなたの声が聞けて良かった
全て上手くいってる ザヤ 信じてくれ
ホルスが 君を戻してくれる
彼はそうする
ベク？
ベク いるの？
死者が生者と話すことは 禁じられてる
行け
車輪が中にある
それを止めれば 流砂が止まる
入り口を通って 行かなければならない
どうするつもりだ
それが分からなければ
無理だ
- ベク？ - はい？
お前はどっちが入り口か 分かってるんだな？
もちろん それは... こっちです
いや いや それは... こっちです
いや いや こっちだ！
やるっきゃない
当てずっぽうか？
まあ...
お前は厄介ごとを 見つける天才だな
お前が生きているためには 私はお前の将来を知らないと
さて スフィンクスへは どっちだ？
王家の侵入者は 謎に正解するか死だ
続けて 待ってる
私は存在したことは無かったが
常に存在する
今だかって 私を見た者はいない
そして 誰でもが 私が生存してると確信してる
私は何者だ？
順番 あなたは順番だ
あんたが頼みの綱だ
正しくない
もう一回 お願い
これが間違いなく正解だ
あなたは無垢です
また 間違えた
存在したことは無かった
常に存在する
将来には 存在しない 想像する
まだ...
まだ存在しない そして存在しなかった
- 常に存在する - トト...
誰でもが 私が生存してると確信してる
人間は生きている！ 多分 神はその様に考えない
- だから私はそう考えない - トト！
分かった！ 明日だ
ああ 手こずったな
一滴
ありがとうよ
お前が連れ出してくれたから これが手に入った
最後のピース
卑怯だな
- ここを開いて 俺と戦え - また？
彼女はお前を見捨ててないのか？
お前が死ぬ最後の瞬間に 俺を許せないのか？
やめろ！
これが分かるか？
アイツがお前の女を 生き返らすと言ったのか？
それは無理だ
俺でも
あんたを信じろっていうのか？
私は噓をつく必要はない
なんで役立たずの神が お前に助けを求めたんだ？
やれ
聞いてみろ
- 注げ - 本当ですか？
ベク 注げ！
残念だが お前は私の側じゃなかった
アイツの妨げになって 死なないのは偉いな
でも お前は愛を手に入れる
ここ私の家は お前達が 一緒に死ぬのにぴったりだ
話し合いは終わりだ
お前は俺の復讐を否定した
ザヤはあなたが創造物で 最高だと考えてた
毎日 エジプトを救うのを祈ってた しかし あなたは来なかった
- 私は墓にいて 聞こえなかった - 違う 聞こうとしなかった
あなたが気にしてるのは 愚かな復讐だけだ
あなたを見間違ってたと 考え始めた
でも 最終的に神々の知恵を学んだ
私たちはあなたとは関係ない
それで 今は知った
アヌビス 現れて
女王
あなたはまだ 最初の夜明けのように美しい
ハトホル 何してる？
この人間の最愛の者は 審判に耐えられる程の宝を持ってない
- 多分 我々は彼女を助けられる - あなたの頼みは大きすぎます
その為には特別な宝物が 必要です
こんなのは？
あなたのために 西の女王？
そうだ
彼女が通過するために これを彼に与える
- 最後に一回彼女に会わせる - ありがとうございます
だめだ それはさせない
私たちは共にベクを欺いてる
- これで償いをする - こんなのはだめだ
私を自由にすることを命じるわ
私には命令できない 知ってるだろ
私は愛の女神よ
- これをしなくちゃ 私は無価値なの - また君を失うことは出来ない
受け取れ
やるべきことをやれ
二つの真実の間
審判を受ける所
前に進め
何を捧げるのか？
前に進め
私は永遠に生きるつもりだ！
何を捧げるのか？
前に進め
何を捧げるのか？
ザヤ
ベク
セト ネフティスの黄金の翼が
危害を与える者から護る
知恵の神のトトのカーが
知識を与える
オシリスの心臓が 全ての地上の支配権を与える
すべてを見通す目が
敵が惑わせなくなる
あなたは輝いて見えます 主よ
分かってる
父よ...
尖塔に気づいてた 印象的だ
あなたのために建てました
もっと高いものがあったなら それが私のやり方だ
あなたの帆から目をそらし 全て私が行ったものを見る
オシリスには 決してできなかったこと
すべての生きものを支配し
息を吹きかけた全て
太陽より強大な物は無い
あなたが尊敬された様に 私は尊敬される
尊敬がお前の意志であるなら
兄を殺したことから 破棄されるだろう
それで全てを見てるのだ
教えてくれ 父よ 何を気にしてるのか？
お前が知ってる以上のことだ
なぜ私は一人だけで 追い出されたのですか...
...燃える砂の上を歩くために
兄は裸足でナイルの地に 居る間に？
なぜオシリスを王にして 息子を与えたのですか？
そして あなたは命を与える機会を 拒否した
- それはお前の試練だった - 彼には試練を与えなかった
オシリスにエジプトの王位を与えた
そして 時が来た時 彼は権力にしがみつかなかった
彼は惜しみなくそれを譲った 試練に合格したのだ
- 私は自身で合格した - 未だだ
それは本当だ...
お前に子供を持たせなかった
それは親切からだ お前に間違いを犯させないために
私の様に
それが間違いか？
お前に私の場所を取って欲しい
ここ？
これがお前の最後の試練だ 息子よ
大して難しくないが
名誉じゃない
お前が行ったこと全てから 赦される
この獣との馬上槍試合に 期待してるのか
死ぬまで毎夜毎夜？
望みはなんだ？
不死
不死は我々の来世に待っている
死にたくない 生きていたい
永遠に この征服した地で
私の王国 私への褒美として
どうやって？ 実現はできない
- 破滅させる... - 来世そのものだ
カオスにするのか？
すべてを破壊するのか？
破壊じゃない 再形成だ あなたの場所を使って
でも どうしようもない船だが
神はそれに耐えられない
俺はただの神じゃない
何を捧げるのか？
これで来世での地位を 手に入れるんだ
いやよ
あなた無しでは
ゲートが破壊された！ カオスが広がる
アポフィスがこの地を破壊する
今は ホルスが私たちの 唯一の希望だわ
彼は君の考える様な 神じゃないよ ザヤ
- 嘘をついた - もう一度チャンスを与えましょう
彼しかいないのよ
私の力は無限ではない
天空の神に考えが有るなら
急いで貰う必要がある
彼が信じられないなら 私を信じて
私たち もう一度一緒になるのよ
ラーが落下して セトがカオスのパワーを解き放つ
それで どうやって奴を止める？
決して諦めないんだろ？
ザヤに言われたから だけじゃない
我々の取引については 彼女に言ってないのか？
ああ 言ってない 彼女があなたを信じてるから
首都に戻る必要がある
長い距離を歩かないといけない
飛ぶ方が好きだ
ネフティス
死んでも 助けようとしてくれる
さあ来い 悪魔よ！
セトがラーの槍を持ってる
奴はアポフィスを すべての生命の源のナイルに導いてる
なぜ？
それを飲み込ませて すべての創造物を破壊するために
ラーは死んでいないし それを出来るのは彼だけだ
でも 彼は槍が必要だ
じゃあ どうやって取り戻す？
多分 釣りに行く時だ
あなたに助けを求めに 来ました
建築家
お前が必要だ
これは最も大きくて 偉大な建築物だ
過去未来を通して
私の...
つまり セトの尖塔
２２２０キュビトの高さ
７０億の花崗岩のブロックで 造られている
５０億スラブのトゥーラ石灰岩と ９０億タレントの金
それと何人の奴隷を？
５９３０人
いや 待てよ
５９３１人だ
やめろ 屋上でコイツが必要だ
テッペンで会おう
彼が友人であるかのように お前は彼のそばにいるな
ああ 私は知ってる 神の好意を
それは酔わせる
残念だな お前は間違ったのを選んだ
彼は良くなってる
お前の女は死んだままだよな？
かわいい女の子
柔らかい肌
来世での貢ぎ物
分かるか？ 俺は死ぬ準備は出来てるんだ
さあ来い アポフィス！
お前は砂の下に 留まってろ
王位のために殺しをするのは分かるが 狂ってる
勿論 分かるまい お前はどうだ？
最愛の息子の最愛の息子が
ところで アポフィスは 死者の地を食おうとしてる
あんたは来世に行けなくなるぞ
何だって？
誰が間違った神を選ぶのか？ 今は
もっとお前と協力し合うべきだった かも知れないが
お前は私にふさわしくない
その通り
私は餌でしかない
目障りだな
ホルス！
コソ泥より目の方が 大事だとは思わなかったのですか？
おそらくそうだ
これまでのことを 全て謝る
- これを含めて - 受け入れます
残りの目を手に入れたって 言ったのに
あなたは私を助けて それは要らないって言いました
ラーは道を示したが 聞いてなかった
変身するには 目が必要だと信じてたが
私の旅は復讐することを 追求するのではなく
仲間を護ることだ
自画自賛するのは止めて
護るべきものがもっとある
見よ 新しい王よ
あなたは最も偉大な王だと 思ってた
今 あなたを見ると
何ない
私は偉大な神だ
一度お前を赦しただろ え？
- 慈悲を示した - その様な間違いを犯したくない
おじい様 まだ終わりじゃない
くらえ 獣め！
ありがとう
我々は最高の相棒だ
お前は神じゃないのか？
私は何の神？
愚かのですか？
かもな
ベク？
借りを作ったことはないし お前に借りはない 孫よ
お前の頼みを聞く気はない
山がお前の前に跪く
風がお前の言う通りに吹く
すぐに答えろ アポフィスの飢えに
そして 夜はいつでも来る
何もしたくありません
私が与えることが出来ないことを 除いて
私...
戻った
ベク？
彼女を助けないと
ザヤ
ベク
ザヤ？
- ホルスだ - 閣下
不可能だと思いました
不可能？ その通りだ
ラー万歳 太陽の神！
そうして 知恵が見つけられた
試練に合格して 二度目の機会が与えられた
再び生き 全てが再び
ホルスは両親を悲しんだ
彼らは既に来世へ 旅立っていた
しかし 彼は知ってた それはラーの知恵だと
死者の審判は 常に残されている
生者と死者の間の 崩れない障壁として
もういいか？
完璧とは言えませんが
まあ いいでしょう
立て ホルス...
全エジプトの王
この瞬間から 死後の世界は 黄金ではなく
善行 思いやり そして寛大によって 審判される
どの様に人生を送ったかで
彼女のことを考えてますか？
もちろん あなたは
エジプトの最大の宝物を 無くしたと思いましたか？
私が数日消えたら みんなは会いたいと思うだろうか？
王の最高顧問として
そんなこと気にしなくするのが 私の努めです
しかし 誰もが聞いた場合...
友を助けに行ったと 伝えてくれ
エジプトを有能なお前の手に委ねる
JAPANESE SUBTITLE by MASA